Pedras Videntes e Traduções

O Livro de Mórmon é um documento traduzido, originalmente escrito em um idioma o qual Joseph Smith descreveu como “Egípcio Reformado”. Como Joseph Smith, que não possuía muita instrução acadêmica, mesmo em inglês, foi capaz de traduzir? O Senhor proveu para ele pedras videntes, também chamadas de Urim e Tumim.

Elas são descritas como “instrumentos preparados por Deus para auxiliar o homem a obter revelação e em traduções de línguas”. No idioma Hebreu as palavras [Urim e Tumim] significam ‘luzes e perfeições’. O Urim e Tumim consistem de duas pedras colocadas em arcos de prata e algumas vezes usadas em um peitoral.

Na crença Mórmon, um vidente é também um profeta, e um vidente é a única pessoa autorizada e capaz de usar essas pedras videntes. O Urim e Tumim são mencionados no Velho Testamento, primeiro com Aarão, que era o Sacerdote Levita, e mencionado ocasionalmente depois, também relacionados aos sacerdotes levitas. Os Mórmons acreditam que Abraão recebeu revelação através de um Urim e Tumim, e o Livro de Mórmon menciona alguns profetas Nefitas que também usaram o Urim e Tumim.

Quando Joseph Smith, sob a direção do anjo Morôni, encontrou as placas de ouro (a qual seria traduzida para o que conhecemos hoje como o Livro de Mórmon) no monte Cumora, ele encontrou o Urim e Tumim com elas. Em Joseph Smith História 1:35, ele descreve-as como a seguir: “… havia duas pedras em aros de prata – e essas pedras, presas a um peitoral, constituíam o que é chamado Urim e Tumim – depositadas com as placas; e que a posse e uso dessas pedras era o que constituía os “videntes” nos tempo antigos; e que Deus as tinha preparado para serem usadas na tradução do livro”.

As Placas de Ouro

As Placas de Ouro e o Urim e Tumim eram sagrados. Joseph Smith deveria mantê-los em segurança até o anjo Mórmon requerê-los de volta. De fato, embora sagrada, ambos o Urim e Tumim e as placas de ouro eram objetos físicos que poderiam ser roubados ou perdidos. As Placas de Ouro particularmente, quando começou a haver rumores de sua existência, se tornou um alvo para os bandidos e para aqueles que queriam acabar com a crença Mórmon. Além de mantê-los em segurança, Joseph Smith não deveria mostrar nem o Urim e Tumim, nem as placas de ouro para ninguém, exceto sob a direção expressa do Senhor. As Três Testemunhas e as Oito Testemunhas do Livro de Mórmon foram aqueles a quem foi permitido ver essas sagradas Placas de Ouro.

Joseph Smith não conta exatamente como foi o processo de tradução com o Urim e Tumim, mas ele enfatiza que a habilidade de traduzir era um dom espiritual de Deus. O Urim e Tumim eram ferramentas sagradas, mas eram pra ser usados com a Direção de Deus e do Espírito Santo.

Mais tarde, Joseph Smith disse ao Élder Orson Pratt que as pedras videntes não eram essenciais para receber revelação ou tradução. Ao invés disso, elas haviam sido dadas a ele porque ele era ainda inexperiente, quando o era. À medida que Joseph Smith continuou a traduzir e se tornou mais familiarizado com as revelações ele não mais precisou das pedras videntes.